TUYỂN TẬP THƠ TRẦN MẠNH HẢO
NHỮNG TRÙNG LẶP ĐÁNG TIẾC
Tuyển tập thơ Trần Mạnh Hảo do Nhà xuất bản Hội Nhà Văn ấn hành.
- In xong và nộp lưu
chiểu tháng 7/2022
- Sách bìa cứng, khổ
:16-24 cm
- Sách dày 480 trang
(gồm 456 trang in thơ + 24 trang Mục lục và si- nhê) với 579 bài thơ, Trần Mạnh
Hảo tuyển chọn trong 60 năm làm thơ, từ buổi thiếu thời (1962) đến tháng 5 năm
2021.
- Số lượng in: 1000
cuốn ở Công ty TNHH in ấn Quang Bình.(Địa chỉ :264/29 Lê Văn Quới, phường Bình
Hưng Hoà A, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh).
- Trọng lượng
sách:1,1kg/1cuốn.
Sách do Nhà thơ Nguyễn
Quang Thiều Giasm đốc, Tổng Biên tập chịu trách nhiệm xuất bản. Biên tập viên
Đào Bá Đoàn biên tập. Hai nhà thơ nổi tiếng là Lê Minh Quốc và Trương Nam Hương
sửa bản in.
(Tác giả Nguyễn Hồng Vinh)
Đến nay sau gần 1 tháng phát hành (tháng 9 năm 2022) gồm: tác
giả ký tặng rồi gửi cho bạn bè khắp nơi trong cả nước qua đường Bưu điện. Gửi
bán ở các cửa hàng sách có uy tín ở các thành phố lớn, rồi qua bạn bè làm người
đại diện ở Hà Nội, Nam Định, Huế, Tây Nguyên, v..v... Nghe đâu đã phát hành
được gần 1.500 cuốn - nghĩa là Trần Mạnh Hảo đã in nối bản tới 500 cuốn? Đã có
vài trăm người nhận sách gửi qua đường Bưu điện do tác giả ký tặng và gửi. Một
số người hào phóng mua 1 cuốn giá 280.000 đồng mà gửi trả vào Tài khoản của
Trần Mạnh Hảo cả triệu đồng. Rồi họ viết cảm tưởng về sự hay của cuốn sách bằng
rất nhiều lời có cánh...
Tôi Nguyễn Hồng Vinh, hội viên Hội Nhà báo Việt Nam, Hội viên
sáng lập Hội Văn nghệ Nam Định (7/1977) vì tính hiếu kỳ - chứ thực ra tôi đã
đọc và thích Trường Sơn của bé, trường ca Đất nước hình tia chớp và những bài
thơ lẻ của Trần Mạnh Hảo in trên các tờ báo lớn, các tạp chí... ngày ông chưa
bị cấm vận! Nhà thơ Vũ Quần Phương cũng nhiều lần ca ngợi: Trần Mạnh Hảo là nhà
thơ giỏi tạo lập tứ trong lớp nhà thơ đương đại trong những năm 1974-2000 !...
Vì thế tôi đã giành cả buổi sáng ngày 2/9/2022 truy tìm mua ở
Nhà sách Tràng Tiền, phố sách Đinh Lễ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, rồi mấy quầy
sách có uy tín lớn ở quận Hà Đông cũng không thấy có sách gửi bán ở đấy.
May là có Nhà văn Trần Mỹ Giống hội viên Hội Văn Nghệ Nam Định
quảng cáo hộ Trần Mạnh Hảo trên Facebook, tôi mới biết Nhà văn Kim Sa Trung hội
viên Hội Văn Nghệ Nam Định nhận bán hộ Trần Mạnh Hảo 20 cuốn, tôi gọi điện
thoại đặt mua được rồi, sáng 3/9 tôi đã về Nam Định mua 3 cuốn / 840.000đ (cho
cả 2 nhà giáo dạy văn ở Ý Yên).
Qua mấy ngày giở sách ra đọc, theo kiểu mở lướt từng trang, đọc
lướt đoạn đầu của từng bài. Tôi nhận thấy ông Trần Mạnh Hảo rồi Ban Biên tập Nhà
xuất bản và ông Nguyễn Quang Thiều là Chủ tịch Hội, kiêm Giám đốc Nhà xuất bản
Hội Nhà văn có vẻ rất chi chút trong việc biên tập, ký giấy phép xuất bản. Ký
văn bản hợp đồng Liên kết xuất bản và phát hành Tuyển tập thơ Trần Mạnh Hảo
trong cả nước. Cố gắng chỉn chu là vậy. Mà đến nay trên sách đã in và bán hàng
nghìn cuốn thơ Trần Mạnh Hảo Tuyển tập cho độc giả, mà sách vẫn có tới 4 sự
trùng lặp đáng tiếc như sau:
1/Trùng lặp tên bài thơ:
a) Bài thứ nhất:
TRÂU VÀ THƠ (trang 331)
Hãy lột da tôi mà làm
trống
Sừng tôi xin đẽo chiếc
tù và
Thơ ơi nếu hóa thành
trâu mộng
Để chết rồi thơ mới nói
ra...
TRÂU THƠ (trang 451)
Hãy lột da tôi mà làm
trống
Sừng tôi xin đẽo chiếc
tù và
Thơ ơi nếu hóa thành
trâu mộng
Để chết rồi thơ mới nói
ra
b) Bài thứ hai:
CÀ CUỐNG - VUA NƯỚC MẮM (trang 360)
Cà cuống hương thơm từ
đằng đít
Nước mắm làm vua khắm
cả trời
Thời thế giao mùa, sợ
cuống quýt
Chết đến nơi rồi bác
cuống ơi...
BÁC CÀ CUỐNG (trang 448)
Bác toả mùi hương ở
đằng đít
Ơn người nước mắm quốc
doanh xơi
Thời thế giao mùa bác
cuống quýt
Chết đến nơi rồi bác
cuống ơi
Phú Nhuận,19 tháng 3 năm 2014.
2/ Sự trùng lặp câu thơ:
a) Bài CON RẠM, CON HẾN NUÔI ANH...
(trang 197 dòng 7 từ dưới lên)
Câu thơ:
Mu rạm Ninh Cơ gạch đỏ
hơn đèn
... lại được lấy ra dùng lại trong bài:
b) THOÁNG NHỚ THÀNH NAM (trang 415 dòng 10 từ dưới lên) tác giả
tự lặp lại câu thơ của mình như sau:
Mu rạm sông Ninh gạch
đỏ hơn đèn
Mấy bài thơ có sự cố trùng lặp nêu trên và các bài in ở cùng
trang, qua tham khảo ý kiến 10 nhà thơ, nhà giáo dạy văn đều có chung nhận xét
đây chưa phải là những bài hay mà có phần dễ dãi, dung tục... Riêng 2 bài có
câu thơ trùng nhau chỉ thuộc loại trung bình, nếu bỏ bớt đi một bài kiểu
"quí hồ tinh bất quí hồ đa" cũng chả chết ai cả (!)
Chúng tôi tha thiết đề nghị nhà thơ Trần Mạnh Hảo và Nhà xuất
bản Hội Nhà văn cùng ông Nguyễn Quang Thiều, khi in nối bản hay tái bản Tuyển
tập thơ Trần Mạnh Hảo có sự chỉnh sửa thích hợp để tập thơ hoàn thiện
hơn..!
-----
P/s:
- Ngày nhà văn Ngô Văn Phú làm Giám đốc Nhà xuất bản, rồi người kế
nhiệm là nhà thơ Nguyễn Phan Hách làm Giám đốc, quy trình ký duyệt bài để cấp
Giấy phép xuất bản là phải đủ 2 chữ ký cho mỗi bài trong bản thảo tập thơ (cá
biệt có bài biên tập viên không ký duyệt, nhưng Giám đốc ký lấy thêm). Đến thời
Giám đốc Phạm Trung Đỉnh thì duyệt bài được in chỉ có 1 chữ ký của biên tập
viên. Nhiệm kỳ mới này không biết Giám đốc Nguyễn Quang Thiều có định lập lại
qui trình: mỗi bài duyệt in rồi cấp giấy phép xuất bản là có đủ 2 chữ ký bên lề
bài thơ không?!
- Đề nghị tác giả Trần Mạnh Hảo và Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều
đại diện Liên kết xuất bản và phát hành Tuyển tập thơ Trần Mạnh Hảo nên
chính thức có lời xin lỗi độc giả đã mua sách, trên tờ báo Văn Nghệ Hội Nhà văn
Việt Nam và trên trang Facebook của hai ông về sự sai xót đáng tiếc của Tuyển
tập thơ Trần Mạnh Hảo và sự thiếu cẩn trọng của nghề làm sách đã có
thâm niên thứ hạng rất cao của các ông, cùng với các cộng sự trong việc xuất
bản Tuyển tập thơ Trần Mạnh Hảo..
*.
Tu Cổ, 23h59 ngày 09/9/2022
NGUYỄN HỒNG VINH
------------
Mời nghe Đặng Xuân Xuyến đọc
bài thơ QUÊ NGHÈO:
Đinh Như Quang giới thiệu
Tác giả: Nguyễn Hồng Vinh - Nguồn: Facebook
Ảnh minh họa sưu tầm từ nguồn: internet
Bài viết là quan điểm riêng của các tác giả.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét