THƠ VŨ HOÀNG CHƯƠNG - Tác giả: Phạm Lưu Vũ (Hà Nam)

Đặng Xuân Xuyến Thứ Ba, tháng 2 14, 2023 Leave a Comment

THƠ VŨ HOÀNG CHƯƠNG

Mấy hôm nay dân mạng ngậm ngùi trước tin thi sĩ Vũ Hoàng Chương từng được đề cử giải Noben. Tôi không cho rằng Vũ Hoàng Chương không đủ duyên với giải Noben, mà chính giải Noben không đủ duyên với thiên tài Vũ Hoàng Chương. Học trò xứ Bắc sau đại tam tai Tố Hữu, Sóng Hồng, hậu Tố Hữu… tức sau Cách mạng tháng 8, ít người (may ra) còn biết giọng “tráng ca” của Quang Dũng với “Đôi mắt người Sơn Tây”, “Tây Tiến”… Mà không biết rằng Quang Dũng, nếu đem so với Vũ Hoàng Chương, thì chỉ là:

“Cành liễu cố vươn thành cổ thụ

Có hay bên cạnh gốc Bồ Đề”.

Vũ Hoàng Chương với những câu thơ mang khẩu khí của một bậc quân vương trong làng… thơ:

“Giấc mộng trường chinh lửa ngút mây...

Tỉnh ra ngựa đấy với thuyền đây

Nhìn nhau: chuột nhỏ tung tăng dạo,

Vừa uống sông xuân một bụng đầy.”

Bản dịch sang chữ Hán của chính Ngài:

Trường chinh mộng hậu tức phong yên,

Thiên lý long câu vạn lý thuyền.

Hốt ngộ tiền thân nhất yến thử,

Ẩm hà mãn phúc tuý xuân thiên.

Ngay cả “Tống biệt hành” hay nổi tiếng của Thâm Tâm, nếu không là học theo Vũ Hoàng Chương, thì cũng không thể so sánh với ông được:

“Đò chiều sông lạ tiễn đưa nhau

Gió nấc từng cơn, sóng vật đầu

Hai ngả lênh đênh trời ngụt khói

Người đi, ta biết trở về đâu

Cánh rượu thu dần vạn dặm khơi,

Nẻo say hư thực bóng muôn đời,

Ai đem sáo trộn sầu kim cổ?

Trăng nước Đà giang, mộng Liễu Trai…”

Đến thơ tình thì tuyệt tác, chữ nghĩa lồng lộng như mây trời, mà sức hiểu của con người, cùng lắm cũng chỉ như những cánh diều vật vờ mà thôi:

“Do dự mãi đêm nay rời xứ Mộng

Ta chiều em, bỏ lại cánh cung Trăng

Lén bước xuống thuyền mây chờ cửa động

Vội vàng đi, quên giã biệt cô Hằng...

Thôi hết nhé, thỏa đi niềm rạo rực

Từ cung trăng rơi ngã xuống trần gian

Ta sắp uống bùn nhơ và sự thực

Sẽ mai đây giày xéo giấc mơ tàn”…

Đặc biệt, khí phách của trai thời loạn, thì cộng cả nền “thi ca cách mạng” lại, suốt hai cuộc kháng chiến, cũng không sánh được mảy may:

“Trả ta sông núi! từng trang sử

Dân tộc còn nghe vọng thiết tha.

Ngược vết thời gian, cùng nhắn nhủ

Không đòi, ai trả núi sông ta!”…

Và:

“Lò phiếu trưng cầu, một hiển linh

Đốt lò hương, gửi mộng bình sinh

Từ nay trăm họ câu an lạc

Đàn khúc đầm Dao, rượu chén Quỳnh!

Có một ngày ta trở lại cố đô

Lưỡi lê no máu rửa Tây Hồ

Trên tầng Chí Sĩ bàn tay vẫy

Đại định Thăng Long, một bóng cờ”.

Thơ Vũ Hoàng Chương thực sự là những tượng đài ngôn ngữ kì vĩ. Thật tiếc cho giải Noben, chứ không phải tiếc cho người Việt chúng ta, càng không phải tiếc cho Vũ Hoàng Chương.

Mời nhấp chuột đọc thêm:

- Chuyện làng văn0

- Kho sách0

- Đặng Xuân Xuyến - Cảm nhận thơ văn 1l

- Đặng Xuân Xuyến - Cảm nhận thơ văn 2l

Mời nghe LIÊN KHÚC BOLERO ACOUSTIC GUITAR

qua tiếng hát của Quán quân Bolero 2022 Nguyễn Lê Bá Thắng,

với sự phụ diễn của diễn viên Đặng Tuấn Hưng: