LÁ THƯ PHÒNG SẴN
CỦA TRƯƠNG HỰU HIỆP
Lời người chuyển ngữ:
Trên mạng Tàu xuất hiện lá thư phòng sẵn khi bị bắt của Trương Hựu
Hiệp. Thời đại thông tin thật giả lẫn lộn chưa biết đúng sai nhưng nội dung lá
thư có nhiều chuyện nội bộ như việc xử án viên tướng Từ Cần Tiên.
Tôi xin dịch lá thư cho bạn nào quan tâm tình hình nội bộ Trung
Quốc tham khảo. Các bạn còm nên có văn hoá.
Nguyễn Tuấn
Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, xin hãy công khai bức thư này.
Việc bắt giữ tôi chắc chắn sẽ dẫn đến việc bắt giữ thêm nhiều người khác. Không
phải vì chúng tôi đã phạm tội hay vi phạm kỷ luật mà chỉ có một lý do duy nhất:
sự hiểu biết của tôi về hệ thống trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương
khác với sự hiểu biết của đồng chí Tập Cận Bình .
Dĩ nhiên, cũng có những bất đồng lớn về việc sử dụng vũ lực để
thống nhất Đài Loan, hợp tác chiến lược với Nga và việc thăng tiến nhanh chóng
của các tướng lĩnh cấp cao.
Những bất đồng này là điều bình thường trong nội bộ Đảng và quân
đội, cần được giải quyết thông qua phương pháp tập trung khoa học và dân chủ.
Có vẻ như đồng chí ấy đã sử dụng những phương pháp đặc biệt để giải quyết những
việc này. Tôi muốn nói với đồng chi Tập Cận Bình rằng khi viết bức thư này, tôi
nhớ lại lời Tử Dương (chắc là Triệu Tử Dương) nói nhiều năm trước: "Chúng
ta đã già rồi, chuyện đó không còn quan trọng nữa."
Tôi có đủ phương tiện để tiến hành một cuộc đảo chính quân sự,
nhưng tôi đã kiên quyết từ chối. Sự hỗn loạn sẽ quá lớn, nếu vượt khỏi tầm kiểm
soát, đất nước sẽ rơi vào nội chiến, và những người lính vô tội ở cả hai phía
sẽ là những người chịu thiệt thòi đầu tiên. Ngay cả khi bị sử dụng những phương
pháp phi truyền thống, tôi cũng sẽ không chống cự. Đúng sai, công lý và ý chí
của nhân dân là cán cân, tôi tin rằng lịch sử sẽ làm sáng tỏ điều đó.
Tôi rất bình tĩnh. Tôi viết những lời này với hy vọng đồng chí Tập
Cận Bình sẽ suy ngẫm về hành động của mình. Ngay cả khi thắng, đồng chí cũng
nên giữ bình tĩnh và có giới hạn. Đừng đi đến những thái cực như vậy. Ngẩng đầu
lên ba tấc có thần linh đấy!
Tôi chắc chắn rằng nếu tôi bị bắt, đó sẽ là một cuộc đảo chính,
một âm mưu giữa ba hoặc năm người dàn dựng, không có bất kỳ cuộc thảo luận tập
thể nào của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc,
nhưng nó sẽ được thực hiện và công bố dưới danh nghĩa của Ban Chấp hành Trung
ương.
Ai đã vi phạm pháp luật và kỷ luật? Năm 1989, chính Đặng Tiểu
Bình chứ không phải Triệu Tử Dương đã vi phạm pháp luật và kỷ luật. Nhưng sau
đó, Đặng Tiểu Bình vẫn kiên quyết theo đuổi cải cách và mở cửa vào năm 1992.
Nếu tôi bị bắt, rất có thể Tập Cận Bình sẽ biến Trung Quốc thành Bắc Triều
Tiên, toàn tâm toàn ý theo đuổi việc thống nhất Đài Loan bằng vũ lực, và sẽ sử
dụng quân đội để áp đặt thiết quân luật bất cứ lúc nào.
Tôi tự hỏi họ sẽ buộc
tội tôi về tội gì sau khi bắt giữ tôi?
Điểm đầu tiên chắc chắn là tôi phản đối hệ thống Chủ tịch Quân
ủy Trung ương chịu trách nhiệm. Hãy nghĩ xem, nếu Chủ tịch Quân ủy Trung ương
thực sự chịu trách nhiệm về nạn tham nhũng trong quân đội suốt những năm qua,
liệu tôi có phản đối không?
Điều tôi phản đối là biến cơ chế chịu trách nhiệm của Chủ tịch
Quân ủy Trung ương thành một cơ chế gia trưởng, quản lý quá nhiều chi tiết và
quá cụ thể, tự cho mình là chuyên gia thiên tài và vị tướng tài ba trong mọi
vấn đề. Ngay cả thống soái anh minh Mao Trạch Đông cũng không cai quản quân đội
theo cách đó.
Biến quân đội nhân dân thành quân đội của Đảng là một chuyện,
nhưng biến nó thành đội quân riêng của mình thì thật đáng sợ. Những người được
thăng chức với tốc độ chóng mặt sẽ biết ơn và thề trung thành một cách vô điều
kiện, khiến quân đội ca ngợi Chủ tịch Tập Cận Bình. Đây hoàn toàn là cách làm
cũ của Cách mạng Văn hóa. Mấu chốt là thông tin bị kiểm soát chặt chẽ trong
thời kỳ đó, vì vậy công tác tuyên truyền đã thành công. Giờ đây, thông tin đã
được nâng cấp rất nhiều, cho dù có tuyên truyền thế nào đi nữa, sẽ không ai
thực sự tôn thờ ai đó như một nhà lãnh đạo vĩ đại, điều đó chỉ khiến nhiều
người bất mãn hơn mà thôi.
Trên mạng cũng có những video mà ai cũng đã xem. Khi đồng chí
Tập Cận Bình xuất hiện tại cuộc họp, mọi người đều phải đứng dậy vỗ tay, giống
như Kim Jong-un của Triều Tiên vậy. Ai cũng đã thấy hành vi của tôi tại hiện
trường. Nội tâm tôi phản cảm cục xúc bất an. Đây cũng là một hình thức chống
đối hệ thống trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương.
Nước ngoài đang rầm rộ bàn tán về cuộc đấu tranh quyền lực nội
bộ giữa tôi và Tập Cận Bình. Tình báo quân sự thường xuyên gửi thông tin cho
tôi, nhưng tôi chỉ cười nhạt. Nếu tôi bị bắt, vấn đề nằm ở chính hệ thống của
chúng ta. Nếu hệ thống không được cải cách, mọi người đều có thể trở thành nạn
nhân tiếp theo.
Vai trò lãnh đạo của Đảng không phải là việc người lãnh đạo cao
nhất kiểm soát mọi thứ một cách chi tiết, mà là lãnh đạo nhân dân xây dựng các
quy tắc và chiến lược mà mỗi đảng viên phải tuân thủ.
Điều tương tự cũng áp dụng cho sự lãnh đạo quân đội dưới sự chỉ
đạo của Đảng. Cơ chế phụ trách của Chủ tịch Quân ủy Trung ương là một cơ chế
lãnh đạo tập thể, trong đó Chủ tịch chịu trách nhiệm. Chỉ trong thời chiến,
người đứng đầu quân uỷ mới là Thống soái của ba quân. Trong thời bình, người
đứng đầu quân uỷ không thể tự mình đưa ra các quyết định liên quan đến hoạch
định chiến lược, phân tích tình hình và thăng tiến nhân sự. Đây là những lĩnh
vực mà mâu thuẫn và bất đồng giữa đồng chí Tập Cận Bình và tôi đã xảy ra.
Vấn đề nghiêm trọng hơn là tôi phát hiện ra ông ta liên tục tìm
kiếm cơ hội, thực sự muốn gây chiến. Ông ta đặc biệt muốn đích thân chỉ huy một
cuộc xung đột quy mô lớn, nhất là cuộc xung đột ở Nam Hải Trung Quốc (Biển
Đông), cuộc chiến tranh dọc biên giới Trung Ấn. Điều này hoàn toàn không cần
thiết. Tôi đã từng trải nghiệm chiến tranh. Các nhà lãnh đạo phát động chiến
tranh, khiến vô số binh lính hy sinh mạng sống, chỉ để rồi các nhà lãnh đạo của
hai nước lại bắt tay thân thiện, gọi nhau là đồng chí và anh em, đó không phải
là điều mà một con người nên làm. Những người lính và sĩ quan đã chiến đấu bên
cạnh tôi hy sinh cả mạng sống của mình khi đó được chôn cất tại nơi đó, cha mẹ
và anh chị em của họ muốn đến thăm nhưng không có tiền đi lại. Tạo ra những bi
kịch như vậy trong thời bình chính là tội lỗi của Đặng Tiểu Bình. Không nhiều
người biết điều này, phải không? Để củng cố quyền lực của mình, Đặng Tiểu Bình
đã sửa đổi hiến pháp năm 1982 và thiết lập cơ chế phụ trách của Chủ tịch Quân
ủy Trung ương chịu trách nhiệm. Hệ thống như vậy không tồn tại dưới thời Mao.
Đặng Tiểu Bình không bao giờ công khai điều này, nhưng ông biết
rằng bản sửa đổi hiến pháp này là để củng cố chủ nghĩa chuyên quyền cá nhân của
mình. Vào thời điểm đó, Dương Thượng Côn và một vài người khác trong Quân ủy
Trung ương đã giúp thực hiện điều này. Bản sửa đổi hiến pháp của Đặng Tiểu Bình
và bản sửa đổi hiến pháp của Tập Cận Bình thực chất được dàn dựng bởi những
nhân vật chủ chốt. Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc không còn lựa chọn nào
khác ngoài việc thông qua chúng. Bộ Chính trị đã quyết định rằng bất cứ ai
không giơ tay sẽ bị bắt giữ.
Sau này, Đặng Tiểu Bình đã có thể lật đổ Hồ Diệu Bang và Triệu
Tử Dương, dám điều xe tăng và súng nổ trên Đại lộ Trường An để đàn áp dân
chúng, tất cả là nhờ vào cái cơ chế mà Chủ tịch Quân ủy Trung ương chịu trách
nhiệm, trao cho ông ta quyền lực tối cao.
Nhìn lại, Đặng Tiểu Bình đã phạm quá nhiều tội ác. Điều này có
tốt cho gia đình ông ta không? Có tốt cho Đảng, đất nước và nhân dân không?
Tôi khuyên đồng chí Tập Cận Bình vì lợi ích của chính ông và gia
đình ông. Dù sao thì chúng tôi là huynh đệ lớn lên ở cùng một đại viện ( một
khu nhà có sân vườn chung tựa như ở ta nói là khu tập thể hay chung cư), chỉ có
tôi mới có thể nói cho ông ấy sự thật.
Chiến tranh với Đài Loan, tiếp theo là chiến tranh với Mỹ và
Nhật Bản, sẽ không đơn giản như cuộc chiến tranh của Đặng Tiểu Bình ở Việt Nam
và việc đàn áp sinh viên. Gia đình ông và đất nước chúng ta sẽ phải gánh chịu
thảm họa khôn lường, với hàng chục nghìn, thậm chí hàng trăm nghìn binh sĩ hy
sinh mạng sống. Tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi hậu quả. Nếu cuộc chiến
như vậy tiếp diễn, điều gì sẽ xảy ra nếu một cuộc binh biến nổ ra, hoặc đảng và
nhà nước bị nhân dân lật đổ? Liệu sẽ có một cuộc thanh trừng đẫm máu đối với
những nhà lãnh đạo đã gây ra chiến tranh? Nghĩ đến thôi đã thấy kinh hoàng.
Quân đội có mặt để bảo vệ đất nước và người dân, cho rằng quân
đội chỉ để gây chiến tranh là một quan điểm sai lầm nghiêm trọng.
Khi còn ở trong quân uỷ Trung ương, tôi vẫn có thể khuyên bảo
hoặc ngăn cản ông ta phạm phải những sai lầm nghiêm trọng. Nhưng nếu tôi bị
bắt, Chấn Lập (Lưu Chấn Lập) và nhiều đồng chí khác cũng sẽ bị bắt. Tất cả các
tướng lĩnh trong quân đội đều do ông ấy đích thân lựa chọn. Nếu đất nước chúng
ta trở thành một quốc gia quân phiệt hoặc bị thiết quân luật bất cứ lúc nào,
giống như Triều Tiên, vấn đề sẽ còn nghiêm trọng hơn cả Cách mạng Văn hóa.
Tôi muốn nói về mâu
thuẫn giữa tôi và Tập Cận Bình.
Việc đó đã tồn tại trước Hội nghị toàn thể lần thứ ba của Ban
Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (khóa 20). Ông ta đã thăng chức
cho rất nhiều người một cách vội vã, hoàn toàn coi thường các quy định tuyển
chọn của quân đội, điều này đã gây ra sự bất mãn trong nhiều sĩ quan và binh
lính. Nghiêm trọng hơn, họ đã lợi dụng quyền lực và sự tin tưởng của lãnh đạo
để lập bè phái trong quân đội và bắt đầu thu thập bằng chứng để điều tra và
trừng phạt tôi.
Tôi đã có mâu thuẫn với ông Tập Cận Bình trong Phiên họp toàn
thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (khóa 20).
Vấn đề thứ nhất là việc lựa chọn nhân sự, và vấn đề thứ hai là cần phải đưa cả
nước vào tình trạng sẵn sàng chiến tranh thông qua quân đội, để chúng ta có thể
chiếm Đài Loan trong thời điểm thuận lợi khi Nga đang chiến đấu với Ukraine.
Tôi và Chấn Lập (Lưu Chấn Lập) bất đồng quan điểm, còn Trương
Thăng Dân thì im lặng. Tôi tin rằng quân uỷ nên tuân thủ nguyên tắc tập trung
dân chủ, còn ông ta nói rằng tôi đang vi phạm nguyên tắc cơ chế trách nhiệm của
Chủ tịch Quân uỷ. Kết quả là, ông ta tức giận đến mức phát bệnh phải nhập viện,
khiến Phiên họp toàn thể lần thứ ba suýt không thể diễn ra. Tất nhiên, chỉ có
một vài người biết được câu chuyện nội bộ.
Các thành viên Ủy ban Thường vụ hoảng loạn, đó là lý do tại sao
các nguyên lão phải can thiệp để giúp phối hợp. Sau đó, bản đồng thuận Bắc Đới
Hà xuất hiện trên mạng và nội dung chính của nó là chính xác.
Thứ nhất, Tập Cận Bình đã đồng ý không tranh cử lại tại Đại hội
Đảng lần thứ 21.
Thứ hai, vì lợi ích của Đảng và an ninh, ổn định quốc gia, quyền
lực cần được phân bổ hợp lý: Thái Kỳ phụ trách công việc Đảng, Lý Cường phụ
trách Quốc vụ viện, và tôi phụ trách Quân ủy Trung ương, về cơ bản là người
lãnh đạo điều hành. Sau đó, Cơ chế Điều phối Quyết định Trung ương được thành
lập để ngăn ngừa những sai sót lớn trong các quyết định cấp cao nhất của Ban
Chấp hành Trung ương. Mọi người hẳn đã nhận thấy điều này qua các bản tin. Sau
hội nghị toàn thể lần thứ ba, các nguyên lão trở nên tích cực hơn, phản ánh nỗ
lực của quân đội nhằm duy trì sự cân bằng quyền lực ở cấp cao nhất.
Vấn đề gì đã xảy ra sau
đó?
Thái Kỳ , Lý Cường và các thành viên khác của Ủy ban Thường vụ
Bộ Chính trị đều do Tập Cận Bình đích thân lựa chọn và tất cả đều tuân theo
mệnh lệnh của ông ta. Họ không có quyền lực gì nếu không dựa vào Tập Cận Bình,
vì vậy họ thích có một người đứng đầu có thể duy trì chế độ toàn trị. Khi có
chuyện xảy ra, là do cấp cao nhất, mọi thảm họa mà đất nước và người dân phải
gánh chịu đều không liên quan gì đến họ. Đó là những gì họ đã làm trong suốt
đại dịch.
Tuy nhiên, tôi không thể không tuân lệnh Ban Chấp hành Trung
ương Đảng. Tôi đã lịch sự từ chối một số hoạt động, trong khi phải hợp tác với
những hoạt động khác. Tôi không thể thay đổi tình hình này, và các bậc nguyên
lão càng bất lực hơn. Rất có thể cuối cùng họ sẽ có hành động chống lại tôi.
Không một bậc trưởng lão nào sẽ ủng hộ tôi bắt giữ Tập Cận Bình và tiến hành
đảo chính.
Nếu tôi có phạm sai lầm nào, thì trước hết là vì tôi đã ủng hộ
việc sửa đổi hiến pháp của Tập Cận Bình. Nếu không có sự hậu thuẫn của quân
đội, Thái Kỳ đã không thể tự mình sử dụng hệ thống đảng và chính phủ. Kết quả
là, Tập Cận Bình đã đi đến cực đoan, trực tiếp loại bỏ Hồ Cẩm Đào tại Đại hội
Đảng lần thứ 20, điều này khiến tôi rất sốc. Tại Đại hội Đảng lần thứ 18, Hồ
Cẩm Đào cao phong lượng tiết ( cao quí và chính trực) đã trao toàn bộ quyền lực
cho Tập Cận Bình. Sau mười năm, lại đối xử với cựu Tổng Bí thư như vậy sao? Làm
người làm sao phải có một giới hạn cuối cùng. Lý do thì ai cũng biết : Hồ Cẩm
Đào và Tập Cận Bình đã thỏa thuận rằng Xuân Hoa sẽ vào Ủy ban Thường vụ Bộ
Chính trị và trở thành Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung
Quốc. Cuối cùng, ông ấy thậm chí không trở thành ủy viên của Ủy ban Thường vụ.
Thứ hai, chúng ta đã thụ động ủng hộ sự hỗ trợ vô điều kiện của
Tập Cận Bình dành cho Nga, điều này về cơ bản có nghĩa là ủng hộ việc Nga xâm
lược Ukraine. Điều này đã tạo ra sự thù địch đối với đất nước ta từ khắp châu
Âu và Ukraine. Vào thời điểm đó, chúng ta đã đánh giá quá cao sức mạnh của Nga,
nghĩ rằng một cuộc chiến chớp nhoáng sẽ đủ để chiếm đóng Ukraine, và sau đó họ
sẽ hỗ trợ chúng ta giải phóng Đài Loan.
Kết quả là gì? Cả Nga và Ukraine đều căm ghét chúng ta. Năm
trước, khi tôi đến thăm Nga, tôi đã được đón tiếp trọng thị, nhưng các cuộc đàm
phán lại vô cùng thiếu thân thiện. Đó là một cuộc chiến vô nghĩa, với cùng một
dân tộc giết hại lẫn nhau. Nếu chúng ta tấn công Đài Loan, thảm kịch cũng sẽ
tương tự.
Nói thêm đôi câu, ban đầu, tôi muốn giải phóng Đài Loan và hoàn
thành sự nghiệp thống nhất đất nước vĩ đại. Tuy nhiên, sau khi nghe các phân
tích về châu Á, tôi toát mồ hôi lạnh toàn thân. Hàng chục vạn binh lính lấp đầy
biển, họ cũng không thể tiến gần đến Đài Loan. Nếu chiến tranh nổ ra, Nhật Bản
sẽ can thiệp, tiếp theo là Hoa Kỳ. Các cơ sở quân sự, cầu cống và kho dầu dọc
bờ biển Biển Đông sẽ bị phá hủy trong vòng vài giờ. Chúng ta cũng có thể phá
hủy một số công trình kiến trúc của Đài Loan, và cuối cùng, chúng ta sẽ phải
trả tiền bồi thường chiến tranh. Tài sản ở nước ngoài của đất nước sẽ bị đóng
băng, quốc gia sẽ không còn tồn tại, và đảng cùng đất nước sẽ diệt vong.
Vấn đề của Tập Cận Bình nằm ở một số kẻ nịnh hót xung quanh ông,
những người đã tâng bốc ông lên thành một tuyệt thế vĩ nhân , tuyên bố rằng
việc giải phóng Đài Loan sẽ hiện thực hóa Giấc mơ Trung Hoa, khiến ông trở nên
vĩ đại và vinh quang hơn cả Mao Trạch Đông. Bất cứ ai nói sự thật với Tập Cận
Bình đều có khả năng bị tát vào mặt. Ở châu Á, những người khôn ngoan nói lên
sự thật thường phải vào tù, và tôi có thể cũng không ngoại lệ.
Sau khi bắt giữ tôi, chắc chắn họ sẽ bịa đặt thêm nhiều tội danh
khác chống lại tôi, chẳng hạn như phản quốc và tham nhũng. Điều này rất có khả
năng xảy ra, bởi vì họ phải tìm ra một tội danh để cho cả thế giới biết rằng
tôi là kẻ phản bội, kẻ bán đứng và một quan chức tham nhũng.
Tôi hiện đã là Phó Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương. Tôi có
thể nghỉ hưu an toàn với các quyền lợi của một quan chức cấp nhà nước. Tại sao
tôi lại phản bội đất nước mình? Các liên hệ của tôi với Nga và Hoa Kỳ đều nhằm
bảo vệ lợi ích quốc gia, và việc trao đổi thông tin giữa hai bên nằm trong phạm
vi được cho phép.
Thực tế, khi tôi liên lạc với người Mỹ, quân đội Mỹ đã cố tình
rò rỉ thông tin tối mật, chẳng hạn như cho chúng tôi xem ảnh các căn cứ quân sự
của chúng tôi, bản đồ bố trí các cơ sở hạt nhân, và thậm chí cả thông tin cực
kỳ chi tiết về nhà riêng của các lãnh đạo đảng và nhà nước của chúng tôi. Mục
đích của họ rất rõ ràng: sử dụng công nghệ cao, theo dõi mọi thứ từ trên không
mỗi ngày, để biết tất cả mọi thứ, nhằm ngăn chúng tôi gây chiến và không có cơ
hội chiến thắng.
Liệu có khả năng ai đó có thể lấy trộm một xe tải đầy đô la Mỹ
và nhân dân tệ từ nhà tôi rồi cáo buộc tôi tham nhũng không? Họ có thể làm
video như vậy và sử dụng các phương tiện truyền thông chính thống của Mỹ để tố
cáo các tội danh khác nhau của tôi, nhưng tất cả chỉ là một chiêu trò, đừng coi
trọng nó. Mâu thuẫn giữa tôi và Tập Cận Bình đã là chuyện công khai từ lâu. Nếu
tôi thực sự có một khối tài sản khổng lồ, nó đã bị phá hủy từ lâu rồi. Những
của cải vật chất này chỉ là những đám mây phù du đối với người ở độ tuổi và địa
vị như tôi. Nếu tôi phải vào tù ở Tần Thành hoặc bị Tập Cận Bình xử tử, tôi
càng không cần đến những thứ đó.
Nhân tiện, năm ngoái, khi Tập Cận Bình muốn xem video phiên tòa
xét xử Từ Cần Tiên, tư lệnh Quân đoàn 38, (Từ Cần Tiên, vị tướng nổi tiếng của
Tập đoàn quân số 38 thuộc Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, đã từ chối dẫn
quân vào kinh đô Bắc Kinh đàn áp sinh viên ở Thiên An Môn năm 1989, mà thay vào
đó đóng quân ở vùng ngoại ô Bắc Kinh.) chúng tôi đã mở lên và xem. Tôi bị sốc.
Nó kéo dài hơn năm tiếng đồng hồ. Sau khi xem xong, tôi đã khóc thương vị tướng
trung thành và chính trực này và không ngủ được cả đêm. Các tướng lĩnh cấp cao
trong quân đội cũng đã xem video này. Sau đó, tôi không biết ai đã gửi nó ra
nước ngoài.
Tôi tự hỏi ông Tập Cận Bình đã nghĩ gì sau khi xem video của Từ
Cân Tiên. Một vị tướng như vậy, trung thành với đất nước và nhân dân, là một
người lính thực thụ, sẵn sàng chịu nhục nhã thay vì nổ súng vào người dân. Điều
này cũng buộc chúng ta phải suy ngẫm về những sai lầm và hậu quả tai hại của cơ
chế trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương. Nếu mọi người mù quáng và vô
nhân đạo tuân theo mệnh lệnh của Chủ tịch, và quyền lực tối cao không được kiểm
soát, đất nước chúng ta sẽ phải đối mặt với những thảm họa lớn hơn nữa.
Đảng ta, lãnh đạo tối cao và Chủ tịch Quân ủy Trung ương đều có
thể phạm những tội ác nghiêm trọng. Nếu chúng ta đòi hỏi binh lính phải luôn
trung thành với Đảng và lãnh đạo, và chỉ trung thành với Chủ tịch Quân ủy Trung
ương bất kể đúng sai, chúng ta sẽ phạm phải những tội ác không thể tha thứ hơn
nữa.
Cuối cùng, tôi muốn đề
xuất một vài kỳ vọng đối với đồng chí Tập Cận Bình.
Thứ nhất, ông ta sẽ đến trạm và hạ cương (nghỉ việc) khi Đại hội
Đảng lần thứ 21 được tổ chức, đây là lời hứa được đưa ra sau Phiên họp toàn thể
lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (khóa 20).
Thứ hai, đừng gây ra bất kỳ cuộc chiến tranh nào; quân đội là để
bảo vệ Tổ quốc.
Thứ ba, tôn trọng trật tự quốc tế do Hoa Kỳ thiết lập và không
bao giờ trở thành kẻ thù của Hoa Kỳ.
Thứ tư, chúng ta phải tiến hành cải cách và mở cửa một cách chân
thành. Nếu yêu thương nhân dân Trung Hoa, chúng ta nên trả lại quyền lực cho
nhân dân và thực hiện những lời hứa về dân chủ và hiến pháp đã được đưa ra
trong thời kỳ Diên An.
Nếu Tập Cận Bình thực sự bắt giữ tôi, tôi hy vọng tất cả các
phương tiện truyền thông sẽ đăng tải bức thư này.
Tôi hy vọng ông ta sẽ đọc được bức thư này!
----------
Mời nhấp chuột đọc thêm:
- Các bài viết về
khoa Phong Thủy0
- Các bài viết về
khoa Tướng thuật0
- Các bài phê
bình, cảm nhận thơ0
- Các bài viết về
chăm sóc sức khỏe0
- Các bài viết về
Kiến thức cuộc sống0
- Các bài viết về
Chuyện làng văn0
Mời nghe Đặng Xuân Xuyến luận bàn về CHUYỆN
THUẬT SỐ ỨNG NGHIỆM VỚI MAO TRẠCH ĐÔNG:
Trần Chí Cường giới thiệu
Chuyển ngữ: Nguyễn Tuấn - Nguồn: facebook
Ảnh minh họa sưu tầm từ nguồn: internet
Bài viết là quan điểm riêng của các tác giả.
0 comments:
Đăng nhận xét